application

application
(КВП - не только применение или приложение!)
1) (слово-заменитель) установка; машина; агрегат; устройство (см. комментарий ниже)
Consult product manufacturer for recommendation of wire rope that best suits your application Обратиться к изготовителю изделия за информацией по выбору оптимальной конструкции каната для Вашей установки;
It is important that you analyze all aspects of your application Пользователю следует всесторонне проанализировать свою установку;
critical application ответственная установка / агрегат (см. тж. implement)
2) назначение; функциональное назначение
clad steel plates for special applications плакированная листовая сталь специального назначения
3) случай (напр., частный случай, практический случай)
4) воплощение
5) прикладная задача
6) практика (в словосочетаниях типа Theory and Application Теория и практика чего-л.); на практике
It should be noted that in application Следует отметить, что на практике;
However, in application a material almost always sees a complex stress state Однако на практике материал почти всегда находится в сложном напряженном состоянии
7) реализация (какого-л. принципа, методики, плана); режим; в режиме
for an open tank level measurement application в режиме измерения уровня [ жидкости] в открытом резервуаре
8) вид работ
9) нанесение (напр., огнезащитного ил и др. покрытия)
application of corrosion-resistant coating нанесение антикоррозионного покрытия;
application of sheet coating 1. применение пленочной изоляции 2. пленочная изоляция (как операция)
application of thermal insulation тепловая изоляция (как операция)
10) подача (напр., огнетушащего вещества, воды и т.д. на горящий объект)
11) \application прикладной
12) to obtain approval for application of А для согласования А
-----
КОММЕНТАРИЙ:application В качестве русского эквивалента слова application составитель настоятельно рекомендует пользоваться приведенными (а, возможно, и другими) словами-заменителями, для того чтобы при переводе предложений, аналогичных приведенным здесь двум развернутым примерам, не получилось неуклюжих «Узнать у изготовителя изделия, какая сталь лучше всего подойдет для вашего приложения» или «Важно, чтобы пользователь рассмотрел все стороны своего приложения».

English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary. . 2007.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "application" в других словарях:

  • application — [ aplikasjɔ̃ ] n. f. • 1361; de appliquer, d apr. lat. applicatio 1 ♦ Action de mettre une chose sur une autre de manière qu elle la recouvre et y adhère. L application d un enduit sur un mur. Application de feuilles de bois ou de métal précieux …   Encyclopédie Universelle

  • application — ap‧pli‧ca‧tion [ˌæplɪˈkeɪʆn] noun 1. [countable] a formal, usually written, request for something or for permission to do something: an application to do something • It hassubmitted an application to establish a distribution company. • The… …   Financial and business terms

  • Application — Ap pli*ca tion, n. [L. applicatio, fr. applicare: cf. F. application. See {Apply}.] 1. The act of applying or laying on, in a literal sense; as, the application of emollients to a diseased limb. [1913 Webster] 2. The thing applied. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • application — ap·pli·ca·tion n: a request for action or relief most application s request bail...or an extension of time to file W. J. Brennan, Jr.; also: a form used to make such a request an insurance application Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam… …   Law dictionary

  • application — APPLICATION. sub. f. Action par laquelle on applique une chose sur une autre. L application d un emplâtre, d un topique sur une partie malade. f♛/b] Les Physiciens disent, que Le mouvement est l application successive d un corps aux différentes… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Application — may refer to:Clerical and bureaucratic processes*Application form *College application *Job application *Grant application *School applicationComputing*Application layer, in computer networks, used in describing a type of networking protocol… …   Wikipedia

  • application — Application. s. f. v. Action par laquelle on applique. Il a les significations de son verbe. Application d un remede, d un cautere. application d esprit. application à l estude. grande, forte application. il n apprendra jamais rien, il n a point… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • application — [ap΄li kā′shən] n. [ME applicacioun < L applicatio, a binding on, joining to < pp. of applicare, APPLY] 1. the act of applying; specif., a) the act of putting something on [the application of cosmetics] b) the act of putting something to… …   English World dictionary

  • application — [n1] use appliance, appositeness, employment, exercise, exercising, function, germaneness, operation, pertinence, play, practice, purpose, relevance, usance, utilization, value; concepts 680,694 application [n2] request appeal, blank, claim,… …   New thesaurus

  • application — The act of making a request usually of the Court, for example, an application to have a bankrupt discharged. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 …   Glossary of Bankruptcy

  • Application —   Application means any request for certification of any site and related facility filed in accordance with the procedures established pursuant to this division. An applicant for a geothermal power plant and related facilities may propose more… …   Energy terms


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»